Jevgeni Onegin – filmi ja raamatu võrdlus
romantiliseks. Isiklikult näen eeliseid nii romaanil kui ka filmil, kuid siiski hindan rohkem
linateost, hoolimata mõnes mõttes kehvast näitlejate valikust ja erinevustest nende kahe
vahel.
Suurem osa raamatu esimesest peatükist kirjeldab Onegini kirevat elustiili Peterburis.
Seevastu filmis kuvatakse publikule üsna lühike ülevaade kunagise Petrogradi elavast
kõrgklassist ja õukonnaelust. On tõsi, et filmis kannab Jevgeni toretsevaid kostüüme ja
kasutab hooplevat keelt, kuid sellega ei suudeta näidata, kuidas talle ei istu maaelu nii, et
lükkab tagasi Tatjana, maatüdruku, siira armastuse.
Kirjatükis on tegelaste tundemaailmad selgemalt välja toodud ja neid on parem
mõista. Siiski on raamatu tegelased kordumatud, üksikisikutena ainulaadsed ja näitlejad ei
saagi neid sada protsenti tõepäraselt jäljendada. See tuleb hästi välja Vladimir Lenski puhul,
kes on filmis õrnema hingeeluga ja emotsionaalsem
annaabi.ee 
