Demosthenese kõned
helleenide maailma pahupidi.
37. Mis see siis oli? Ei midagi kavalat ega keerukat, vaid ainult see, et kõik tol ajal põlgasid
inimesi, kes võtsid vastu raha igasuguseilt võimuahnitsejailt ja Hellase hukutajailt, ja et oli väga
häbistav altkäemaksu võtmises paljastatud saada ja et selle eest karistati väga rängalt ega olnud
süüdlasele mingit vabandust ega andestust.
38. Seepärast polnud üheski asjas võimalik soodsaid tingimusi (mida saatus sageli annab
hooletuile püüdlike vastu ja mitte midagi teha tahtjaile kõike korralikult tegijate vastu) osta ei
kõnemeestelt ega väejuhtidelt, samuti nagu polnud võimalik osta omavahelist üksmeelt, umbusku
türannide ja barbarite vastu ega üldse midagi taolist.
39. Nüüd on aga kõik see nagu turul ära müüdud ja selle asemel on sisse toodud selliseid asju, mis
on pannud põdema ja saatnud hukatuse teele kogu Hellase. Mis asjad need siis on? Kadedus, kui