Kultuuridevaheline kommunikatsioon
Väide väitega nõustumine
Mitte-eelistatud (dispreferred) vastused:
Kutsest keeldumine, palve tagasilükkamine, `
väitega mitte-nõustumine) kõik sellisel
juhul, kui nad kuulaja "nägu" haavavad.
Browni ja Levinsoni on kritiseeritud termini "strateegia" eest. Nad hoiatavad küll, et tegemist
pole tingimata teadlike strateegiatega, kuid termin/metafoor on tõepoolest eksitav. Aasia
kultuurides väga paljud "strateegiad" morfoloogilised (nn austusväljendid honorifics
kuuluvad sõnade "külge").
Enamasti kasutatakse viisakusstrateegiaid (või vahendeid) kõigis kultuurides
teadvustamatult, teadvus suudab keskenduda ainult väga piiratud alale. Teadvustada on neid
kergem kirjutades.
Kriitikat on tekitanud ka termin "ähvardus". Võiks rääkida ka üldisemalt "näo eest
hoolitsemisest" (mitte "ähvarduse leevendamisest"). Teisalt: ka väide nagu "Homme on
laupäev" võib nägu häirida
annaabi.ee 
