V. Hugo Jumalaema kirik Pariisis terve raamat
Ei
puudunud midagi, isegi mitte köis, mis graatsiliselt põikpuu küljes kõlkus.
«Mis nad õieti teha tahavad?» mõtles Gringoire pisut rahutult. Samal silmapilgul kuulis ta
kuljuste kõlinat ja see peletas ta hirmu minema -- see oli mannekeen köis kaelas, keda
santlaagrid võlla tõmbasid, mingi hernehirmutis punases riides ja pealegi nii täis õmmeldud
igasugu kõrinaid, kuljuseid ja kellukesi, et nendega oleks võidud kolmkümmend kastiilia
hobueeslit varustada. Kuni köis kiikus, tilisesid need tuhat kuljust, siis aga vaikisid nad
vähehaaval, ja kui mannekeen pendli-seaduse kohaselt, mis vesikella ja liivakella juba
kõrvaldanud,
lõpuks seisma jäi, polnud enam ühtki tilinat kuulda.
Clopin näitas Gringoire'ile käega vana pingitükki, mis mannekeeni alla oli pandud: «Roni
sinna otsa!»
«Kurat võtku!» protesteeris Gringoire. «Ma võin kaela
85
murda. Teie puust järg lonkab nagu Martialise * distihhon: üks jalg heksameeter, teine