Iliase pool raamatut
kohtab, on haavatud, väsinud ja kaotusega leppinud.
XII laul
Niisiis löövad troojalased kreeklased taganema. Need tõmbuvad esialgu kraavi, siis aga
koguni valli taha. Selle harjalt lendab ründajate selga nooltesadu. Läbi tolmu ja möllu on
troojalaste vankrid välja jõudnud surnutega ülekülvatud vallikraavi pervele ja seisavad
seal üksteise kõrval pikas reas. Mõni läbematum tahaks kohe edasi tungida ja katset teha
takistus ületada, aga hobused löövad perutama ja taganevad hirnatades. Ei ole võimalik
neiud üle kraavi minema sundida.
,,Hektor!" hüüab üks kõige vapramaid troojalasi Polydamas. ,,Nii ei ole mõtet proovidagi
siit läbi minna! Tuleme vankrite pealt maha ja lähme jalgsi edasi. Vankritega oleme
vallikraavis kreeklaste jaoks kerge saak!"
,,Jah," kiidab Hektor takka. ,,Kõik vankritelt maha! Edasi!" Ja ta hüppab vankri pealt
maha. Kunagi varem pole võit paistnud talle nii lähedal olevat; käeulatuses on ka laevad,