Platon politeia
voorustele kuna neid varem hinges tegelikult ei ole, pannakse nad sisse harjumuste kujundamise
ja treeninguga10 mõtlemise voorus aga, nagu näib, kuulub kindlasti millegi jumalikuma juurde,
mis ei käota küll iialgi toimeväge, aga vastavalt teisale juhtimisele saab kasulikuks või headtege-
vaks või ka käsutuks ja hukatust toovaks. Või ei ole sa veel märganud selliseid, kelle kohta öeldak-
se, et halvad küll, aga targad kui läbinägev on selle hingekese11 pilk ja kui teravalt eristab seda,
mille poole on pöördunud: nii et sellisel ei ole nägemisvõime vilets, aga ta on sunnitud teenima
kurja, ja nõnda valmistab ta sedavõrd rohkem kurja, kuivõrd teravamalt ta näeb?"
,,Täiesti kindlalt," ütles tema.
,,Ometi," jätkasin, ,,kui see osa loomusest oleks lapseeas kohe ära raiutud ja see, mis suguluses
saamisega, seeläbi ära lõigatud, justkui tinakerakesed,12 mis kasvavad loomusesse söömamõnu ja