«Aga,» ütles Porthos. «Siruta käsi välja ja vannu!» hüüdsid Athos ja Aramis korraga. Teiste eeskujust haaratuna, ometi tasakesi omaette pomisedes, sirutas Porthos käe ja neli sõpra kordasid ühel häälel dArtagnani poolt dikteeritud deviisi: 108 «Kõik ühe eest, üks kõigi eest!» «Hästi, nüüd mingu igaüks koju,» ütles dArtagnan nii, nagu poleks ta oma eluajal muud teinudki kui käskinud, «ja ettevaatust, sest alates praegusest hetkest oleme me kardinaliga vaenujalal.» X HIIRELOKS SEITSMETEISTKÜMNENDAL SAJANDIL. Hiirelõks ei ole leiutatud meie päevil. Niipea kui kujunev ühiskond leiutas politsei, leiutas politsei hiirelõksud. Kuna meie lugejad ei ole veel kodunenud Jerusalemi tänava argooga ja kuna me sest ajast, kui me kirjutama hakkasime -- sellest on juba umbes viisteist aastat -- esmakordselt kasutame nimetatud sõna niisuguse mõiste kohta, siis selgitame lähemalt, mis on hiirelõks.