V. Hugo Jumalaema kirik Pariisis terve raamat
»
«Ja vasakul see suur must kass?» «Magister Jacques Charmolue, vaimuliku kohtu kuninglik
prokurör, ja selle kohtu liikmed.»
«Kuid öelge veel,» ütles Gringoire, «mis need auväärt mehed siin kõik teevad?»
«Nad mõistavad kohut.»
«Kelle üle siis? Kaebealust ma ei näe.»
«See on üks naine, mu härra. Teie ei võigi teda näha. Ta on seljaga meie poole, rahvas
varjab ta ära. Vaadake, ta on seal, kus seisavad valvurid hellebardidega.»
«Kes see naine on?» päris Gringoire edasi. «Kas te 'a nime ei tea.»
«Ei, härra, ma tulin alles. Arvan ainult, et siin on tegemist nõidusega, sest vaimuliku kohtu
liikmed võtavad protsessist osa.»
«Noh,» lausus meie filosoof, «me näeme siis, kuidas
293
need ametiriides mehed hakkavad inimliha sööma; harilik vaatepilt.»
«Härra,» tähendas naaber, «kas te ei leia, et magister Jacques Charmolue on väga maheda
näoga?»
«Hm!» vastas Gringoire