Hamlet, Terve Raamat
HAMLET: "Sõgestunud kuninganna"?
KOLMAS NÄITLEJA:
kes paljajalu jooksis, needis tuld,
peast silmi nuttes, ümber selle pea,
kus äsja veikles diadeem, vaid narts
ja kleidiks ümber kurnat niue tekk,
mis haarat ähmiga. Kes seda näind,
see mürki kastet keelel reeturiks
Fortuna-hoora oleks kuulutand.
Ent oleks jumalad Hecubat näind
ja kuulnud naise valukarjatust,
kui Pyrrhos tükeldas ta silme all
ta kaasat mõnitaval õhinal
kui üldse maisest asjust hoolivad
kaastunne oleks ärgand jumalais
ja taeva kirkail silmil voolata
nad lasknud oleks siis.
HAMLET : Kas pole rabav, et see näitleja
vaid kujutluses, kirge manades
end oma kujutelmal allutas