"hauakirjadele" - 1 õppematerjal

Surm ja matused eestlastel ja Eestis elavatel venelastel

41 Tavaliselt kirjutatakse Maast üldisemalt, näiteks, üsna populaarsed on Maia Kristallinskaja laulu ,,Õrnus" filmist ,,Kolm paplit Pljutihha tänavas" sõnad: " "62. Mõnikord kujutatakse metsa või talu, maamaja (Lisa I: pilt 10; Lisa II: pilt 5) või talunikku põllul (Lisa 36). Maja ja koduruumi motiivid on väga omased eesti hauakirjadele: ,,Jäi Sinust tühjaks koduõu ja tänav", ,,Jäi tühjaks koduõu ja tuba, ei ava iial käsi koduväravat", ,,Kurvaks muutus kodu, tühjaks (jäi) tuba", ,,Lein valus majja jäi", ,,Mälestus jääb majasse, (valus) lein (jääb) kodusse". Need kohad on isikustatud ja leinavad oma peremeest iseseisvalt või leinajatega koos. Autor ei leidnud ühtegi vene hauakirja, kus maja või muu ehitis oleks personifitseeritud ja esineks samas sümboolses tähenduses.