Thomas Hobbes "Leviaatan"
käsusõnale – “Tehkem inimesed”5.
Et kirjeldada selle tehisliku inimese loomust, ma uurin:
Esiteks, tema ainest ja tema meistrit [artificer], kelleks mõlemaks on inimene.
Teiseks, kuidas ja mis lepingutega on ta kokku pandud, millised on suverääni õigused
ja tema õiglane võim ehk autoriteet, ning mis selle säilitab, ja mis hävitab.
Kolmandaks, mis on kristlik riik.
1 Algtekst: Thomas Hobbes (1985) [1651] Leviathan, toim. C. B. Macpherson, Harmonsdworth:
Penguin Books, lk 81–83, 119–121, 168–170, 172–173, 183–190, 192, 196, 198–199, 200–201, 223–
236, 238–239, 262–263, 268–272, 312–315, 363–368, 370–373.
2 Hobbesi sõnakasutust võib selgitada järgmiselt: sõna Art tähendab kunsti, oskust; selle oskuse või
kunsti valdaja on Artificer ehk meister, oskus- või käsitööline, kelle töö tulemusena valmivad asjad,
mis on artificial ehk kunstlikud, tehislikud, mitte-loomulikud. Tlk.
annaabi.ee 
