total harmoniseerimine (kasutatakse tavaliselt siseturu regulatsioonides) 2) Minimaal harmoniseerimine (kasut. peamiselt keskkonnakaitses, tarbijakaitses, tööõigus ja dumpingu vastastes meetodides (dumping uus toode pannakse müüki alla oma hinna) 4. Iseloomusta direktiivi ja tema põhilisi rakendusvaldkondi. Direktiiv on ELi kohustuslike sek. Õigusaktide üks vormidest, mida kasutatakse seadusandluse põhilise harmoniseeriva vahendina. D. vorm ei kirjuta liikmesriikidele ette otseseid kohustusi ega sunni ka temas peituvat sisu sõnasõnalt täitma. Täita tuleb d. sisus peituvat peamist motet ja sellega seonduvat, nt. Tehnilise d. normatiivseid näitajaid. Direktiivi vormi loetakse nn. Pehmeks kaudse toimega õigusakti vormiks. 5. Kuidas peab toimuma ELi õiguaktide tõlkimine? ELi õigusaktide tõlkimine peab toimuma ELi poolt ette nähtud ja tunnustatud
esineimel. Euroopa Kohtu 2016.a lahendites võib näha senise jäiga praktika lõdvenemise märke. Nt Arnyosi and Caldaruru lahendis leidis Euroopa Kohus, et Saksamaa oleks pidanud Euroopa vahistamismääruse menetluses arvestama väidetega Ungari ja Rumeenia vanglate ülerahvastatusest. Iseseisev töö Õigus tõlkele – direktiivi analüüs. Pärast Lissaboni leppe jõustumist vastuvõetud kriminaalmenetlusõigust harmoniseeriva direktiivi või selle eelnõu plusside ja miinuste analüüs (1-2 lehekülge, Times New Roman, 12). C-25/15 – Balogh, kohtuotsus ja kohtujuristi ettepanek. http://curia.europa.eu/juris/documents.jsf?pro=&lgrec=et&nat=or&oqp=&dates=%2524type %253Dpro%2524mode%253D1Y%2524from%253D2015.11.15%2524to %253D2016.11.15&lg=&language=et&jur=C%2CT%2CF&cit=L%252CC%252CCJ %252CR%252C2008E%252C%252C2010%252C64%252C%252C%252C%252C%252C %252C%252Ctrue%252Ctrue%252Ctrue&td=
annaabi.ee 
