A.dumas Kolm musketäri terve raamat
esimesel korral.
D'Artagnan jutustas naiivselt oma loo, jättes ainult nime mainimata. Ta rääkis, kuidas
ta pidi ühe noore naisega selle aiamajakese ees kohtuma, kuidas ta pärna °tsa ronis, kui
daam ikka ei tulnud, ja kuidas ta siis oli näinud toas valitsevat segadust.
257
Vanake kuulas tähelepanelikult jutustust, ise peanoogutusega kinnitades, et jah, just
nii see oli. Kui dArtagnan oli lõpetanud, raputas ta halbaennustavalt pead.
«Mida te tahate öelda?» hüüdis d'Artagnan. «Seletage, jumala nimel!»
«Oh, härra,» ütles vanake, «ärge küsige mult midagi, sest kui ma ütleksin teile, mida
ma nägin, ei tuleks mulle sellest midagi head.»
«Siis te ikkagi nägite midagi?» ütles d'Artagnan. «Sel juhul rääkige, jumala nimel,
rääkige,» jätkas d'Artagnan ja viskas talle ühe pistooli. «Rääkige, mida te nägite, ja ma