Nimetu
kabuki teatri kõrvale on tulnud uued, Euroopa näitekunstil baseeruvad nnuute näidentite
teatrid (shingeki). Selliseid teatreid on juba üle 100 ja nende arv kasvab. Tuntumad neist
asuvad Tokyos. Jaapani teatripublik on uuenendu, moderniseerunud, sellesse on
tunginud palju läänelikku. See aga ei tähenda, et vanad rahvuslikud teatrid oleks välja
surnud. Vana ja uus üheskoos see iseloomustab tänapäeva Jaapani teatrielu.
( Sealsamas 2008: 155)
3.4. JAAPANI HAIKUD
Neil hajusatel lühiluuletustel on alati sama vorm: kolm rida silbikeemis 5-7-5. Nad
püüavad väljendada paljut väheste sõnade abil. Tüüpiline näide sellest on :
Mässav on meri!
Sado kohale laotub
taevane jõgi.
Haiku puhul kaob tõlkes alati midagi ära. Eelpool toodud haiku on kuulsaim klassikalise
haikumeistri Basho kirjutatud. Luuletuse kirjutamist on inspireerinud karmist
põhjarannikust eemal asuv Sado saar. Silbiskeem 5-7-5 on tunginud sügavale jaapani
teadvusse
annaabi.ee 
