Male
Mängureeglite arenguloos on
suur tähtsus diplomaat Adam Oleariuse ülestähendusel 1635. aastast. Koos reisikaaslase,
luuletaja Paul Flemingiga, leidis Olearius Tallinnas, Tartus ja Narvas arvukalt
maletajaid, nende hulgas ka naisi.
Sama sajandi teisest poolest on pärit Heinrich Gösekeni sõnaraamat, milles on
alamsaksa keele abil loodud eestikeelseid vasteid mitmetele maleterminitele: kachti
meng (alamsaksa Schachspiel), kachti meng kivvi/prick (Schachtstein), allaspitte
hajama (Schachmat machen), woitama (gewinnen). Meng (mäng) ja woitama (võitma)
on vanad läänemeresoome sõnad. Kachti on eesti keelde kohandatud otseselt sõnast
10
Schacht (male), kusjuures see on etümoloogiliselt põhjendatud tollel ajajärgul saksa
"sch" hääldamisega sõna algul ligilähedaselt nagu "sk".
Näljahädad ja Põhjasõda laastasid Liivimaa. Uuesti leidub jälgi maleharrastusest
18
annaabi.ee 
