Ühel õhtul läks Goldmund kaasa kambaga, kes lahkusid mõneks tunniks kloostrist. Goldmund teadis küll, et see on kloostri reeglite vastane, aga tema arvates olid kirjutamata reeglid tähtsamad kui kirjutatud reeglid. Hommikul pärast kloostrist ärakäiku tundis Goldmund end väsinuna ja kurnatuna, Narziss märkas seda ning nende esimene suhtlus tekkis sellest. Goldmund varises tema silme all kurnatusest kokku ja nuttis. Narziss juhatas ta haigetuppa ja käskis tal veidi puhata. Goldmund oli väga õnnelik selle üle, et Narziss oli tema pärast vaeva näinud ja teda põetanud. Sellest ajast peale muutus nende vaheline side sõpruseks, mille üle keegi ei rõõmustanud, sest see oli ebaloomulik, kui õpetaja ja õpilane nii lähedaseks said. Abt Daniel siiski teadis, et mõlema nooruki kavatsused on puhtad ning laskis sel jätkuda. Narzissi ja Goldmundi vahel
Beckyle peagi selgus. Nad olid kogu kesknädala ja neljapäeva voodis ja nende väsimus ning kurnatus näisid aina kasvavat. Tom ajas end siiski neljapäeval juba jalule, käis reedel linnas ja oli laupäeval peaaegu niisama terve nagu enne, kuid Becky ei lahkunud oma toast enne pühapäeva ja nägi ka siis välja, nagu oleks ta raske haiguse läbi teinud. Tom kuulis Hucki haigusest ja läks teda reedel vaatama, kuid teda ei lastud haigetuppa, samuti mitte laupäeval ja pühapäeval. Esmaspäevast peale võis ta iga päev haige juures käia, kuid teda hoiatati, et ta ei kõneleks oma juhtumusest ega üldse millestki erutavast. Lesk Douglas oli juures, et näha, kas ta sõna kuulab. Kodus kuulis Tom Cardiffi künka sündmusest, samuti, et kaltsudes mehe laip oli lõpuks leitud jõest parve peatuskoha läheduses; arvatavasti oli ta põgenemiskatse juures uppunud.
annaabi.ee 
