KT 3 kirjakeele ajalugu
Harjuta klassis loetud
töölehe põhjal!
http://www.murre.ut.ee/vakkur/Gooti/Kiri/kiri.htm
7. Piibli tõlkimine eesti keelde
● Esimesed väljaanded
1686 – lõunaeestikeelne WT – Wastne testament, Adrian Virginius
1715 – põhjaeestikeelne UT - Eberhard ja Heinrich Gutsleff
1739 – piibel – A. Thor Helle
● A. Thor Helle piiblitõlke eestvedajana ja grammatikuna - Anton
Thor Helle oli üks nendest 18. sajandi alguses tegutsevatest Eestimaa
pastoritest, kes tundsid elavat huvi eesti kirjakeele arendamise vastu. Sellele
lisandus ka pietistlik soov maarahvast kiriklikult harida ja nende silmaringi
laiendada. 1721. aastal andis Helle välja oma esimese olulisema töö eesti keele
alal: „Eesti-Ma Kele Koddo- ning Kirko-Ramat", mis oli rootsiaegse