Mitmekeelne oskussuhtlus
servadest, ja mõlemaid võib olla üht või mitut sorti. Levinud on küll
graafi (või selle erijuhu – hierarhia) kasutamine seoste näitamiseks kas
mõistete vahel (nagu süstemaatilises terminitöös), sõnade vahel, või ka
mõlemat samas baasis, kuigi eraldi võetuna (nt visualthesaurus.com).
Üsna uurimata aga on sõnastiku ja/või terminibaasi salvestamine
126 Terminoloogia
Joonis 16.3. Mitu-mitmele seosega graafiandmebaasi lihtsustatud näide.
Oma tipud on nii terminitel kui ka mõistetel ning servad nende
vahel esitavad tähistamist.
graafina, kus tipud esitaksid mõisteid ja termineid ning servad
tähistamise seost termini ja mõiste vahel (joonis 16.3). Graafi üks
eelis võrreldes eelmainitud tehnoloogiatega oleks mitu-mitmele-seoste
esitamise lihtsus: üks mõiste-tipp võib tähistamise-servade kaudu olla
seotud mitme termini-tipuga ja vastupidi.