V. Hugo Jumalaema kirik Pariisis terve raamat
134
hästi nimetada) polnud kaugeltki vastsündinu. See oli kaunis nurgeline ja väga rabelev
tomp linases kotis, niis kandis tolleaegse Pariisi piiskopihärra Guillaume Chartier' märki ja
millest pea oli välja pistetud. See peagi oli väga inetu. Sellest olid näha ainult punaste juuste
mets, üks silm, suu ja hambad. Silm nuttis, suu kisendas ja hambad näisid ainult
hammustada tahtvat; Kogu see tomp rabeles kotis rahva suureks imestuseks, keda järjest
juurde sigines.
Proua Aloise de Gondelaurier, rikas ja suursugune daam, kes umbes kuueaastast ilusat
tütarlast käest kinni hoidis ja pikka hõljuvat loori kandis, mis ta kõrgel soengul kuldsarve
otsa oli kinnitatud, jäi mööda minnes sõime ette seisma, et hetkeks vaest olendit silmitseda,
kuna ta veetlev väike tütar Fleur-de-Lys de Gondelau-rier, kes üleni sametisse ja siidi oli
ehitud, oma kena väikese näpuga veeris sõime külge kinnitatud pealkirja; «Leidlapsed».