Keeleuurimise meetodid kordamisküsimused
Pariet ielu
ületa:INF tänav:SG:ACC
‘tänavat ületama, üle tänava minema’
Veel põhimõtteid:
Märgitakse vaid sõnavormis eksplitsiitselt väljendatud kategooriaid, millel on selge
lõpp või tunnus
Mõningaid markeerimata kategooriaid, millel ei ole morfoloogilist tunnust (nt verbide
olevik, käändsõnadel ainsus ja nimetav kääne), ei pea glossima
Glossitakse omastav kääne, mis sageli avaldub tüvemuutusena, ja ilma lõputa
imperatiiv
Pan-i-n lambi põle-ma.
Pane-PST-1SG lamp.GEN pole-INF2
Pane lamp põle-ma!
Pane.IMP.2SG lamp põle-INF2
Kui näide on liiga pikk, tuleb seda murda nii, et näiterida ja morfeemtõlkerida jääksid
vastavusse
Ko tevs no Riga-s