Esimesel jaanuaril 1408 aastal, Paul de Limbourgile anti kuldsõrmus koos smaragadi kuju karuga , mis ole antud Duke poolt. Et tundmaõppida Dukei ja Limbourge on soovitatud lugeda ,,uue aasta kingitused, mis on antud Limbourgidele Dukeilt" 1411 aastal. Aastal 1411 ,,Poliitilne Limbourg" andis Dukeile metraazkauba. Monseigneuri simuleeritud broneerimata, valmistatud vormis raamat , mis oli maalitud puidule. Seal ei ole lehti, kaetud on valge sametiga, kahe hõbeda gilti kremoonidega koos relvade ja Dukeiga. Võib ette kujutada mis üllatus see oli, et Duke saab uue raamatu tema erilistelt, Vendade Limbourgidelt, kuid see oli ainult nali. Limbourg sai kingituseks vaba aasta, millega võis ta teha mida tahes. Näitkes üheksandal novembril 1413 aastal ,Poliitilne de Limbourg, sulane de chambre de monseigneur valab ta nendest kujud (Limbourgidest). Toapoiss tegi selle kingituseks selle eest, et Limbourg oli talle väga meeldiv isik
lühiuurimusi. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus. Brian Mossop 2007a. Empirical studies of revision: what we know and need to know. The Journal of Specialised Translation, (8), 5–20. Brian Mossop 2007b. Revising and editing for translators 2nd ed. Translation practices explained 3. Manchester ; Kinderhook (N.Y.): St. Jerome. Kersti Möldre 2008. Tõlketarkvara ja selle õpetamine tõlkema- gistrantidele. Praegune seis, ootused ja vajadused GILTi kontekstis. Magistritöö, Tallinna Ülikool. Tallinn. Raymond S. Nickerson 1998. Confirmation bias: A ubiquitous phenomenon in many guises. Review of General Psychology, 2, 175– 220. Christiane Nord 1997. Translating as a Purposeful Activity: Functio- nalist Approaches Explained. Manchester: St. Jerome. Christiane Nord 2001. Loyalty revisited: Bible translation as a case in point. The Translator: studies in intercultural communication, 7 (2), 185–202. Elis Ohak 2009
annaabi.ee 
