Onomastika, nimekorraldus
Keeletoimkond arutab nii
ümberkirjutusreegleid kui ka üksiknimesid. Tähtsamatel juhtudel on
keeletoimkonna otsused vormistatud ka mingi kõrgema aktiga nii on vene-
eesti ümberkirjutusjuhised kinnitatud valitsuse määrusega (25.03.1998, RT I
1998, 31/32, 427) ja eesti-vene tabel haridusministri määrusega (18.05.1998,
RTL 1998, 177/178, 683). On tavaks saanud, et nimeküsimusi arutatakse koos
mitme asjast huvitatud asutusega, nt Tartu Ülikooli geograafidega, Eesti
Entsüklopeediakirjastusega, Välisministeeriumiga jt-ga. Nii tagatakse
vastuvõetud soovituste ellurakendamine. Viimasel koosolekul 2002. a
detsembris arutati nt türkmeeni ja usbeki nimede kirjutamist, esmakordselt
osales ka uudisteagentuuri esindaja.
Eestis võõrnimekirjutuse osas toimunud areng on hästi kooskõlas
rahvusvaheliste soovitustega vähendada eksonüümide (kohalikest ametlikest
nimedest erinevate nimekujude) tarvitust. See ei tähenda eksonüümide
annaabi.ee 
