Üldandmed tuhkrute kohta
järglasi. Kogenumad tuhkruomanikud vaidlevad, kes siis oli kodutuhkru eellane mets-
või stepituhkur või siis nende omavaheline hübriid.
Niisiis, kes siis on kodustatud tuhkrud, kuidas on õige neid nimetada ja kellest nad
põlvnevad?
Sõna ,,tuhkur" saab paljudes euroopa keeltes tõlkida kahe sõnaga: näiteks inglise keeles
- olecat ja ferret. Sõnaga ,,polecat" nimetatakse metstuhkruid, sõnaga ,,ferret" aga
kodustatud tuhkruid. Ferret muutus vene keeles sõnadeks ,,fretka", ,,fredka" või
,,ferretka", mis on seega lihtsalt laensõnad ja sõnaühendi ,,kodustatud tuhkur"
sünonüümid.
Kahe erineva nime olemasolu ühe ja sama looma jaoks on terves reas euroopa keeltes
seotud arvatavasti sellega, et kodustatud ja metstuhkruid peeti erinevateks loomadeks,
kuna nad erinesid üksteisest tugevalt nii välimuse kui ka käitumise poolest. Kõige
tõenäolisem on, et ingliskeelne sõna "ferret" ja sellele kõlalt sarnased sõnad teistes
annaabi.ee 
