Referaat - Isikunimed eesti fraseoloogias
(taevale tänu tänu taevale). (Õim 2001A: 24)
4
2. Isikunimetused eesti fraseoloogias
Inimesel on keeles palju erinevaid kujundlikke nimetusi, mis varieeruvad olenevalt
sellest, kas kirjeldatakse tema ühiskondlikku positsiooni, eetilisi tõekspidamisi,
vaimseid võimeid, välimust või mõnd muud tunnust. Suurem osa fraseoloogilistest
isikunimetustest on hinnangult negatiivsed, väiksem osa neutraalsed, hinnangult
positiivsed on üksikud (Õim 2001B: 554). Fraseoloogilise nimetuse puhul ei ole
esmatähtis identifitseeriv funktsioon, primaarne ongi isikunimetuse tähenduses
sisalduv hinnang. (Õim 2001B)
Fraseologismide mõistmiseks on enamasti vajalikud taustteadmised. Näiteks
väljendid aadamaülikonnas ja eevaülikonnas tähistavad alastiolekut, kuid nende
annaabi.ee 
