Hamlet, Terve Raamat
Nüüd aga kohtumisest tänasest.
Ei ole istunud me rüpes käed,
vaid oma saadiku Corneliuse,
kes hästi tunneb sealseid olusid
me kiirelt Norramaale saatsime.
Tal kaasas kiri Norra kuningale,
et hoiaks ohjes ta noort Fortinbrast
ja taas me rahulepet kinnitaks.
KÕIK: Elagu kuningas!
KUNINGAS: Ja nüüd, Laertes - mis on sinul uudist?
Üks palve, ütlesid - mis asi siis?
Ei Taanimaal või mööda minna kõrvust
küll ükski mõistlik nõu. Ons midagi,
Laertes, mida sulle ma ei lubaks?