Tutkimuksen tausta ja aihepiiri
työnsä jo loppuun saattanut Research Center on Multilingualism (University of Hamburg). Uusia
näkökulmia tutkimukseen avaavat julkaisujen International Journal of Bilingualism ja
International Journal of Multilingualism hiljattain ilmestyneet teemanumerot. Lisäksi Freiburgin
yliopistossa toimii Institute of Multilingualism, jonka yksi tutkimusala on positiivinen transfer
reseptiivisessä monikielisyydessä.
Reseptiivisen monikielisyyden nykytutkimus toisin kuin aiempi ei enää fokusoidu pelkästään
läheiseen kielisukulaisuuteen. Keskinäistä ymmärrettävyyttä ei pidetä kielten luontaisena
ominaisuutena, vaan sen katsotaan olennaisesti kuuluvan monikieliseen kommunikaatioon
dynaamisena prosessina. Monikielisissä tilanteissa ei tarvitse edellyttää kielten välistä geneettistä
läheisyyttä, vaan ymmärtämisprosesseissa voidaan turvautua esimerkiksi keskeisenä pidettyyn
päättelyyn, jonka katsotaan perustuvan paitsi lingvistiseen myös maailmantietoon
annaabi.ee 
