Struktuurianalüüs individuaalsesse arvestusse
aastal ilmunud lühikese Oxfordi sõnaraamatu
(,,The Concise Oxford Dictionary of Current English") kolmanda trükiga.
NIMELT
Silveti ,,Inglise-eesti sõnaraamatu" esimene trükk ilmus 1939. aastal ning autor on kirjutanud, et
Oxfordi sõnastikud olid talle oma sõnaraamatu koostamisel eeskujuks.
AGA
Selgus, et Silveti sõnaraamatu nii esimene kui ka kolmas trükk kajastab omaaegset praktikat, nt co-
operation, foetuslfetus, fox-terrier, gall-bladder, gallstone, hoar-frost, ice-cream, ice-house, jaw-
bone, kiddy, window-sill.
SEEGA
Õigekeelsusnormid pole aga igavesed, vaid muutuvad aja jooksul. Erinevuste hulgas torkab silma,
et praegu on tendents liitnimisõnades sidekriipsu vältida.
Viimastel aastakümnetel on päevakorda tõusnud poliitiline korrektsus.
NÄITEKS
annaabi.ee 
