Tõlgenduse sünd ja areng
Millele kirjanduse uurimisel
keskenduti?
Kirjandust hakati uurima hellenismiajal ehk 1. – 3. saj eKr. Püüti välja uurida
teksti algupärast kuju, mis oli ümberkirjutustega kaduma läinud ning uuriti ka
üksikuid sõnu ja nende tähenduse muutumist ajas.
3. Kellelt pärinevad renessansiaja tõlgendusteoreetilised seisukohad? Millised need
on?
Esimesed tõlgendusteoreetilised seisukohad renessansiajal pärinevad Matthias
Flaciuse (1520 - 1575). Tema arvates on iga teos loodud kindlate reeglite järgi
ja selle mõistmine toimub kindlale seaduspärale tuginedes. Tema seisukoht oli
see, et osa ja terviku vahel valitseb seos ja üksikosa peab tõlgendama tervikust
lähtudes.
4. Mille poole liiguti klassitsistlikus kirjandustõlgenduses?
Klassitsistlikus kirjandustõlgenduses liiguti mõistuslikkuse ja reeglistatuse
poole. Rõhutati selgust ja lihtsust. Tegeleti allikauurimisega.
5
annaabi.ee 
