Mitmekeelne oskussuhtlus
30.1 Mõistmisraskuste vältimine
Kui otsida keelekorralduse nii suure populaarsuse põhjust, siis
esimesena mainitakse tavaliselt keele ühtsena hoidmist – muidu tekiks
spontaanse arengu tagajärjel lõpuks mõistmisraskused.
Suhtlemine on verbaalse mõtlemise kõrval üks kahest olulisemast
eesmärgist, milleks üldse keelt kasutame. Kui mõtlemine nõuab keelelt
eelkõige paindlikkust, siis suhtlus edeneb tõepoolest paremini just
fikseerituma, ühemõttelisemana tajutud keele puhul. Selles valguses
on igati loogiline pidada ideaaliks üksühest vastavust keelendite ja
tähenduste vahel ning taunida hälbeid sellest ideaalist nii sünonüümia
kui ka polüseemia suunas.
Samale viitavad spetsialistide küsitlused erialadel, kus peaks võima-
likel mõistmisraskustel olema inimeste jaoks eriti tülikad praktilised
tagajärjed: tervise infosüsteemides (Tartu 2012), politoloogias (Kirna
2012) ja sõjanduses (Hendrikson 2012)
annaabi.ee 
