A.dumas Kolm musketäri terve raamat
tema sõnu korrata.
Kahe musta mehe vaimustus jättis aga d'Artagnani täiesti ükskõikseks.
«Jah, imetlusväärne! prorsus admirabile! *» jätkas Aramis. «See teema nõuab aga
kirikuisade elulugude ja pühakirja põhjalikku läbitöötamist. Tunnistasin väga alandlikult
neile vaimulikele õpetlastele, et vahtkonna valvete ja
* Lihtsalt imetlusväärne (ladina k.).
284
kuninga teenistuse tõttu olen oma õpingud mõnevõrra hooletusse jätnud. Seepärast
oleks mul kerge, facilius natans *, valida mõni teema omal valikul, teema, mille suhe
nendesse rasketesse teoloogilistesse küsimustesse on niisamasugune kui filosoofias
moraali suhe metafüüsikasse.»
D'Artagnani] oli surmavalt igav, küreel niisamuti. «Mõtelge, missugune exordium
**!» hüüdis jesuiit. «Exordium!» kordas küree, et ka midagi ütelda. «Quemadmodum
inter coelorum immensilatem.» *** Aramis heitis kõrvalpilgu d'Artagnanile ja nägi, et
sõber haigutas peaaegu oma lõualuud paigast.