A.dumas Kolm musketäri terve raamat
selleks, et ta Forges'i tervisvetele sõidaks, sest ta haav teeb talle ikka veel häda;
Porthosele ja Aramisele selleks, et nad sõpra saadaksid, keda nad nii raskes olukorras ei
taha üksi jätta. Nende puhkusele lubamine on tõenduseks, et lasen neil teiega kaasa
sõita.»
«Tänan teid, härra. Olge tuhandest terve!»
«Tõtake nüüd kohe sõprade juurde, et kõik oleks tänase öö jooksul korraldatud. Ah
jaa, kõigepealt kirjutage avaldus härra des EssartsMle. Võib-olla jälitati teid siia tulekul;
sel juhul oleks teie külaskäik minu juurde põhjendatud, sest kahtlemata on kardinalil see
juba teada.»
204
D'Artagnan kirjutas avalduse ja härra de Treville kinnitas seda vastu võttes, et enne
kella kahte öösel saadetakse neli puhkuseluba reisijatele koju kätte.
«Palun, olge nii kena ja saatke minu luba Athose juurde,» ütles d'Artagnan. «Kardan,
et koju minnes võib mind mõni ebameeldiv kohtumine oodata.»
«Olge mureta