elama Venezuela pealinna Caracasesse. Aastal 1959 sündis perre poeg Rodrigo García. Õppingud , töö 14aastaselt sai Gabriel stipendiumi ja alustas õpinguid Rahvuslütseumis Zipaquirás 1947. aastal astus ta Bogotá Rahvusülikooli õigusteaduskonda Aastal 1950 katkestas ta õpingud ning hakkas Cartagena ja Barranquilla ajalehtedele kaastööd tegema. Aastast 1955 oli Gabriel García Márquez ajakirja El Espectador korrespondent. 1961 elas Méxicos, kus filmistsenaariumide kirjutamise kõrvalt valmis romaan "Sada aastat üksildust,, Teosed "Kõdulehed ,, " Sada aastat üksildust ,, "Kadunud aja meri ,, "Merehädalise jutustus ,, "Patriarhi sügis ,, "Ühe ettekuulutatud surma kroonika ,, " Armastus koolera ajal ,, "Minu mälestused kurbadest hooradest ,, "Elada, et sellest jutustada ,, "Armastusest ja teistest deemonitest ,,
Barcelona: Ariel. 412 pp. Díaz Cintas, Jorge. 2008. "Teaching and Learning to Subtitle in an Academic Environemt" In The Didactics of Audiovisual Translation, ed. by Jorge Díaz Cintas, 89105. Amsterdam: John Benjamins. DOI: 10.1075/btl.77.10dia Karamitroglou, Fotios. 1998. "A Proposed Set of Subtitling Standards in Europe". Translation Journal 2. http://accurapid.com/journal/04stndrd.html. 12 pp. Mayoral, Roberto. 2001. "El espectador y la traducción audiovisual". En La traducción en los medios audiovisuales, ed. by Frederic Chaume, y Rosa Agost, 3348. Castellón: Universitat Jaume I, Servei de Publicacions. Romero Fresco, Pablo. 2009. "More Haste less Speed: Edited versus Verbatim Respoken Subti- tles". Vial 6. http://webs.uvigo.es/vialjournal/pdf/Vial-2009-Article6.pdf. pp. 109133 Toda, Fernando, and González Iglesias. 2009. "Spoken Language and ICC: Managing Cultur-
annaabi.ee 
