Sissejuhatus romaani filoloogiasse
Püha Hieronymus Vulgata (enne Itala)- vulgus-rahvas, piiblitõlge , mis oli rahvale arusaadavam.
5. - 8. saj. romaani periood kirikuladina keel- ladina keel eemaldub klassikalisest normist.
karolingide renessanss 8. saj.
Pärast 9. saj: Ladina keele püsimine teadus- ja kirjanduskeelena. Filosoofia, religioon, matemaatika, 16. saj
kirikureform.
Vulgaarladina keel- rahvaladine keel, kõik ladina keele normeerimata variandid, mitte üks konkreetne
sermo urbanus (linna keel), eruditus (haritlaste), perpolitus (viimistletud), viri eloquentis oratio (kõneosava in
keel); sermo usualis (kõnekeel), cotidianus (igapäeva), vulgaris (rahvakeel), proletarius (lihtkeel), inconditus
(kohmakas), plebeius (rahvekeel), rusticus (maarahvakeel)
Vulgaarladina keele otsesed allikad:
1. Epigraafilised allikad- pealis-ja raidkirjad esemetel, hoonetel, hauakividel. Kirjutamise aega ja kohta on
lihtne kindlaks teha, säilinud originaalis