Tõlketeooria
Millal iganes inimlikes
asjades saavutatakse kokkulepe või üksmeel, sõltumata sellest, kas selleks kasutakse
matemaatikat või mõnda muud erisümboolikat voi mitte, SEE KOKKULEPE
SAAVUTATAKSE KEELETOIMUSTE ABIL VÕl El SAAVUTATA SEDA ÜLDSE.
Leiti, et iga keele taustasüsteem (teisisõnu GRAMMATIKA) ei ole pelgalt jäljendav vahend
ideede sõnastamiseks, vaid on pigem ise mõtete kujundaja, programm ja juhis üksikisiku
vaimseks tegevuseks, muljete eritluseks ning ta kasutuses oleva vaimse vara sünteesiks.
Ideede SÕNASTAMINE pole iseseisev toimus, rangelt mõistuspärane vanas tähenduses, vaid
osa mingist kindlast grammatikast ning on eri grammatikates vähem või rohkem erinev. Me
tükeldame loodust mööda neid jooni, mis on ette antud meie emakeele poolt. Kategooriaid ja
tüüpe, mida me eraldame nähtuste maailmast, me ei leia mitte sel põhjusel, et nad jõllitavad
igale vaatlejale otsa
annaabi.ee 
