Eesti keele reeglid
õigustõlke keskus ja Postimees välja sõnavõistluse, et täita lünki eestikeelses ELi sõnavaras.
1. ad hoc-komisjon (ld: selleks puhuks) > sihtkomisjon
Samuti: sihtotstarbeline laen > sihtlaen, sihtotstarbeline fond > sihtfond
2. Globaliseerumine > üleilmastumine
3. Integratsioon > lõimimine, lõiming
4. Kriisireguleerimine > kriisiohjamine
5. Nulltolerants > täisleppimatus
6. Struktuurifond > tõukefond
7. Task force > rakkerühm (ühe kindla ülesande täitmiseks loodud töörühm, erioperatsiooniks
moodustatud väeüksus)
8. Twinning > mestimine (ELi liikmesriigi ametnik lähetatakse kandidaatriiki nõustama kindlat
projekti)
9. Valitsusväline organisatsioon > vabaühendus (rahvusvaheline või sisemaine valitsustest sõltumatu
organisatsioon)
10. Ühenduse acquis > ühenduse õigustik (ELi liikmesriike siduvate õigusaktide kogum)
11. Subsidiaarsus > lähimus, lähimuspõhimõte (valdkondades, mis ei kuulu tema ainupädevusse, võtab