Õiguse üldteooria
inimestevahelist kommunikatsiooni ühedimensioonilisele tasandile ja arvestab niimoodi
reaalse kõneleja-kuulajaga. Metoodiliselt sobib selleks mõiste „keelevariatsioon“, mille all
mõeldakse ühes keelekogukonnas kasutatavaid situatsiooni, klassi-ja grupispetsiifilisi ja
funktsionaalseid varieteete.
II. Igapäevakeele heterogeensusest
Igapäevakeel = üldkeel üldiselt kasutatavat ja kõikidele keelekogukonna liikmetele
arusaadavat keelt (ilma murrete, erialakeelteta). Igapäevakeelele on omased variatsioonid,
mis tulenevad eelkõige vanuselistest, soolistest, rolli ja situatsiooni spetsiifilistest variantidest.
Ühte väljendit võib interpreteerida erinevalt, vastavalt vastuvõtja vanusele, soole ja
sotsiaalsele biograafiale. Sama kehtib erialakeeleliste väljendite kohta. Õiguskeeles peab
tsivilist hooletust defineerima erinevalt kriminalistist. Keel on sotsiaalse kontrolli ja sotsiaalse