Kaasaegse ergonoomika alused
siiski ei õnnestunud teha. Katsetusi on mitu. Käesoleval ajal kasutavad inglise keeles terminit
ergonomy praktiliselt ainult poolakad. On ka teisi puudusi: ergonomy ja economy kõlavad
sarnaselt. Analoogi võib viia eksiteele. Käesoleval ajal kasutatakse terminit ergonoomia
maailmas mitukümmend korda harvemini kui terminit ergonoomika. Eestis pole nii suurt
erinevust (Interneti andmetel kasutatakse ergonoomiat eesti keeles 2-3 korda vähem).
Ergonoomia on tulnud eesti keelde soome ergonomia kaudu. Soome keelele on see termin
hoopis vastuvõetavam kui eesti keelele, kuna halba analoogiat teiste terminitega esineb vähe.
Nüüdisaja ergonoomikale sarnased uuringud sagenesid järsult 40-50 aastat tagasi seoses Teise
maailmasõjaga ning üleminekuga rahuaja tootmisele. Seda suunda nimetati biotehnoloogiaks.
Tekkis probleem piiritleda uut rakendusteadust. Tänapäeval tähendab biotehnoloogia hoopis
elusorganismidele omastele protsessidele põhinevat tehnoloogiat.
annaabi.ee 
