"erakm" - 1 õppematerjal

Kanjimärkide morfoloogilisi seletusi. Võrdlev analüüs märgisõnastike kanji etümoloogiatest.

teks `kivi' saab Shirakawa t~olgenduse puhul siduda `puhastusri- tuaalide' m¨argipesaga (lk.92). N¨aeme, et m¨argi morfoloogiline t~olgendamine on valikpunktiks, kust on v~oimalik avada terve hulk s¨ ustemaatiliselt toimivaid seosed. K~oige v¨aiksem seoste arv on muidugi null, seda selliste K311 morfoloogilise oleku- ga m¨arkide puhul, mille t¨ahendus pole selge. Vastavaks n¨aiteks sobib `sada 103 tuhat' (), mille algt¨ahendus on selgusetu. Selliseid `erakm¨arke' v~oib siiski pidada erandlikeks. V~orreldes mikro- ja makrotasandi seosv~oimalusi joonise p~ohjal, n¨aeme, et 6/14 s.t. enam kui kolmandik k~oigist m~oeldavaist seost¨uu¨pidest s~oltuvad m¨argi morfoloogiliselt m¨a¨aratlusest. ¨ Ulaltoodud esitus v~oib tunduda suhteliselt abstraktsena. Konkretisee- rimiseks toon siinkohal a¨ra kirjutaja meelest suhteliselt adekvaatselt kanji m¨argis¨usteemi kirjeldamiseks sobiva andmebaasi p~ohistruktuuri ning ka u ¨he n¨aidiskande.