"entootne" - 1 õppematerjal

Technical translation

- The power of station: jaama võimsus - Power supply: jõuallikas, jõuvaru, toiteallikas - Power consumption: energia tarbimine; voolu tarbimine - Power of attorney: volikiri(authorise somebody else to do something) - Power of figure: arvuaste - The Great Powers: Suurriigid - Power station: elektrijaam Technical and Descriptive Terms  Example: Est: pinta – troopiline nakkushaigus(descriptive) Entootne – kõrvasisene(technical)  Reasons for using: absence of the object in the TL, need to avoid repetition, building a contrast with another term.  You are talking to someone who is not professional, you would use technical  Descriptive terms are usually longer and much more transparent than technical terms.  Good practise: translate a technical term by a technical term and a descriptive by a descriptive term.