Mitmekeelne oskussuhtlus
12.3 Selgituste sõnastamisest
Selgitusele esitatavaid nõudeid
Järgneb loetelu soove, milline selgitus peaks olema või võiks olla, umbes
tähtsuse kahanemise järjekorras.
Selgitus peaks vastama tõele ehk olema piisavalt kitsas. Alustame
vigasest näitest:
(13) jalgratas – kaherattaline inimjõul liikuv sõiduk
Näite 13 määratlus ei vasta tõele, kuna on liiga kitsas, jättes välja
ühe- ja kolmerattalised jalgrattad. Proovime laiendada:
(14) jalgratas – ühe- või enamarattaline inimjõul liikuv sõiduk
Määratlus 14 tundub küll hakkama saavat kõikmõeldavate jalg-
rataste hõlmamisega, kuid säilinud või isegi tugevnenud on teine
algse määratluse puudus: ta on liiga lai ega suuda seetõttu määrat-
letavat naabermõistetest eristada. Selle määratluse alla mahuvad ka
tõukerattad, rulluisud, rulad, ratastoolid, vesijalgrattad jms. Proovime
kitsendada:
(15) jalgratas – ühe- või enamarattaline sõitja(te) jalgadelt otse või