Oskuskeelekorralduse eksami kordamisküsimused
d) vt; vt ka; vrd
- Mõistelisus 3 kujul:
a) Vormiliselt (= mõisteline sõnastik)
b) Tehniliselt aluseks olevas andmebaasis on mõisteline ülesehitus)
c) Mõtteviisiliselt koostamisel on lähtutud mõistesüsteemist, mitte sõnaloendist
Keelte arv:
a) Ühekeelne
- Õigusleksikon
- Õppesõnastikud
b) 2-keelne
- Eesti-vene, eesti-inglise, eesti-ladina = palju õppesõnastikke
c) 3-keelne (nt eesti-inglise-vene)
d) Enamakeelne (49-keelsed sõnastikud, nt 9-keelne keskonnasõnastik)
Keeled kombineeritakse sõnastikus
· võrdväärseteks sõnastikuosadeks, nt inglise-eesti ja eesti-inglise turismisõnastik
· põhikeelseks märksõnastikuks + teiskeelsete vastete registriks (viited lk-ga, mõistenumbriga, tähe- ja
mõistenumbri kombinatsiooniga või põhikeelsete vastetega)
Mõistete avamine oskussõnastikes:
- seletusteta oskussõnastik (teiskeelsete vastetega)
- piirdeselgitused