A.dumas Kolm musketäri terve raamat
»
«Hm!» tegi d'Artagnan. «Ega minagi Bastille'st roh-
98
kem ei hooli kui teia. Kui aitaks mõõgahoobist, läheks asi veel kuidagi.»
«Härra, selles asjas panin ma kõik lootused just teie peale.»
«Kas tõesti?»
«Kui nägin teid alati hiilgavatest musketäridest ümbritsetuna, kes kõik on härra de
Treville'i sõdurid ning järelikult kardinali vaenlased, arvasin, et teie ja te sõbrad oleksite
vaimustatud, kui saaksite meie vaesele kuningannale teene osutada ja Tema Eminentsile
vingerpussi mängida.»
99
«Kahtlemata.»
«Ja siis mõtlesin ma veel, et võlgnete mulle kolme kuu üüri, millest ma ei ole iialgi
rääkinud ...»
«Ja-jaa, te kõnelesite juba sellest argumendist, leian, et see on väga tore.»
«Ja arvestades veel seda, et ma ei räägi teile enam kunagi tulevikus üüridest, niikaua
kui osutate mulle seda au, et minu juures elate ...»
«Väga hea.»
«Ja lisaksin veel, et juhul kui on vaja, pakuksin teile viiskümmend pistooli, kui te