Kultuuridevaheline kommunikatsioon
häält.
Päane tähele riietust: põllumajandusele ja maale lojaalsuse demonstreerimine ei tähenda
kauboilust! "cowboy" Ameerikas positiivse konnotatsiooniga sõna (westernid!),
Prantsusmaal vastupidi. Prantslased ei mõista, miks ameeriklased valisid kauboid mängiva
Bushi, Bush samas tegi erakordse faux pas kui Chiraci visiidi ajal kauboiks nimetas.
Prantslased on oma maasse kiindunud ka sügavamas mõttes: peaaegu ainuke rahvas
Euroopas, kust pole olnud ühtki suuremat emigratsioonilainet ei Põhja- ega Lõuna-
Ameerikasse (Quebeci vallutajad on ainus erand). Louisiana anti kergel käel ära. Juba
Tocqueville märkis, et prantslased küll liiguvad, kuid üksnes oma maa piirides. Tõelised
Euroopa "aborigeenid" (sõna-sõnalises tähenduses, st algelanikud, põliselanikud). Rahvastiku
kasv pidurdus Prantsusmaal juba 16. sajandil mingid sündivuse kontrolli võtted. Polnud
vajadust suurel hulgal välja rännata ega ka põllumajandust moderniseerida. Prantsusmaa