Erikursus eesti keele ajaloost 2014 (TÜ) - sõnauurimus
5) piltlikus tähenduses: millegi alus, tekitaja, rajaja, esilekutsuja. Näiteks Eesti
teatrikunsti ema ja tagasihoidlikkus on kõigi vooruste ema;
6) (laeva, paadi) emapuu. Näiteks tema kiilu, üsna väikest nagu kõigil Põhjala
laevadel, kutsuti emapuuks või lihtsalt emaks. (EKSS 2009)
Sõna ema võib esineda ka looma- või taimenimetuste põhisõna lisandina. Sel juhul
väljendab see terminoloogilises kasutuses ema suhet järglasega (nt emaahv ja emahani),
aga mitteterminoloogiliselt tema naissugu (nt emakaru). (Ibid)
4
1.3. Sõna ema levik Eesti murretes
„Väikese murdesõnastiku“ järgi on sõna ema levinud üle Eesti kõikides murretes ja
üpris ulatuslikult. Lisaks tavapärasele lapsevanema tähenduses, kasutatakse seda ka
esemete osa tähenduses. Puutumata on jäänud osa kihelkondi Keskmurde alalt, üksikud
annaabi.ee 
