"elutruudele" - 1 õppematerjal

Émile François Zola „Söekaevurid“/ „Žerminaal“

kohtuasja. 29. septembril 1902. aastal Zola suri vingumürgituse tagajärjel, olnud selleks ajaks kirjutanud juba üsna palju teoseid. Kirjanikuna liigitatakse Émile Zola naturalistide hulka. Üle poole Zola teostest kuuluvad kogumikku ,,Les Rougon-Macquart", mille peamisteks teemadeks on alkohol ning muud ühiskonna pahed, vaesus ja üleüldine õnnetus. Kollektsiooni alapealkiri ,,Naturalistlik ja sotsialistlik pere ajalugu Teise Prantsuse Impeeriumi ajal" peakski viitama Zola elutruudele kirjeldustele. Selline süsteem, mis seob pea kõik Zola teosed üheks tervikuks, on inspireeritud Balzacist. Teos ,,Germinal", mis on eesti keelde tõlgitud kui ,,Söekaevurid" on kirjutatud 1885. aastal, 15 aastat pärast Prantsuse Teise Impeeriumi lõppu. Prantsuse keeles tähendab sõna ,,germinal" nii ,,eoselist", kuid tähistab ka revolutsioonikalendris kevadkuud. Seega viitab rahvusvaheline pealkiri palju rohkemale kui eestikeelne