Franz Kafka Kirjad Milenale kirjand
"(Franz Kafka) Segased
tunded ja saatuse poolt määratud üksindus on see, mis põhjustab õnnetu elu.
Otsustusvõimetus ning ülitundlikkus, samas õnne järele janunev loomus. Just Franz Kafka,
õrnahingeline kirjanik, kannatas palju seesuguste omaduste tõttu. Isegi enne oma surma lausus
ta oma heale sõbrale Max Brodile, et pole kunagi kellegile armastust avaldanud. Kõik see on
ehe näide armastuse hammasrataste vahele jäänud elutraagikust. Ta oli küll kolm korda
kihlatud, kuid lõpuks jäi ta siiski vallalise kurba elu nautima. Ainult üks inimene oleks ehk
suutnud Kafka tollest nõiaringist välja tuua. See oli abielunaine Milena Jesenska, kirjaniku
suurim ja piinavaim armastus.
Kafka ja Jesenska tutvusid 1920.aastal Merani linnas. Milenal tekkis mõte tõlkida mõned
Kafka novellid saksa keelest tshehhi keelde ja mõne aja pärast ilmuski "Kütja". Sellest sai