Arvutisõnastike võrdlus
1996. a arvutikasutaja sõnastiku kasutatud terminiallikate loetelus on
15 sõnaraamatut, standardit ja elektronsõnastikku, kolm raamatutes
olevat sõnastikku ja aineregistrit. Lisaks on kasutatud välisfirmade
terminibaase, mille kohta on märgitud, et need on kinnised ega kuulu
viitamisele.
Sõnastikus kasutatud tähised ja lühendid on toodud eraldi peatükis
loeteluna koos seletusega. Näiteks O tähistab seletuse või määratluse
algust. Näide:
Desktop töölaud O kirjutuslaua elektronvaste kasutajaliideses
Sümbol O ja nii mõnigi teine esmatrükis kasutust leidnud tähis
tundub mulle harjumatu ning aeglustab lugemist.
Esimest väljaannet lugedes tekib probleeme eestikeelsetest
arvutiterminitest arusaamisel. Kuna sõnastik on inglise-eesti
suunaline, siis sageli jääb arusaamatuks, mida tähendab eestikeelne
termin, mis asub näiteks ingliskeelse termini järel olevas seletuses.
Kuna sõnastik on inglise-eesti suunaline ja terminite seletused on
annaabi.ee 
