Eestimaa asulad Venemaal (uurimistöö)
Seda kirjeldas ta hiljem lühidat oma Berliinis väljaantud Venemaa geograafia
käsiraamatus. Samu eestlasi mainib ka põhiliselt tegutsenud ajaloolane, geograaf ja
statistik Jevdokim Filippovit Zjablovski (1763-1846) ühes oma Venemaa geograafiat
käsitlevas raamatus. Zjabovski käsitlusest tõlkis Johann Heinrich Rosenplänter vene
keelest saksa keelde need osad, mis käsitlesid soomeugrilasi ja soome-ugri keeli, ja
avaldas need artiklina oma ajakirjas ,,Beiträge zur genauern Kentniss der ehenischen
Sprache"17.
Kõne all olev asundus rajati 15.sajandil. Asunike enda andmeil olevat nende
esivanemad sõjavangidena sinna elama toodud18. Asunikud olid vene õigeusku ja erinesid
kohalikest venelastest ainult selle poolest, et nad olid oma emakeele koduse keelena
säilinud. Vene keelt vallanud nad täielikult ja oma Liivimaal elavaid suguvendi, kellega
nad Petseri kloostris käies kokku puutusid, põlastunud nad väga 19. Ilmselt viis nende eesti-
17 Zjablovski 1818: 13-59
annaabi.ee 
