ARUTLUS INIMESTE EBAVÕRDSUSE PÄRITOLUST JA PÕHJUSTEST
võidelda. Seevastu teine kuulus filosoof10 arvab (ja seda kinnitavad ka Cumberland 11
ja Pufendorf12), et keegi pole nii kartlik kui inimene loomuseisundis: ta väriseb kogu
aeg, olles valmis vähimatki müra kuuldes või pisimatki liikumist märgates põgenema.
See võib küll nõnda olla nende asjade puhul, mida ta ei tunne. Ma ei kahtle põrmugi,
10
Montesquieu. Tlk.
11
Richard Cumberland (16311781)--anglikaani kiriku piiskop, kes vastandas Hobbesi
egoismiprintsiibile üldise heasoovlikkuse idee. Tlk.
12
Samuel Pufendorf (16321694) -- saksa õigusteadlane, loomuõiguse spetsialist. Tlk.
7
Jean-Jacques Rousseau
et teda kohutavad kõik ta pilgule avanevad uued vaatepildid, mille kohta ta ei tea, kas
oodata sellelt oma füüsisele head või halba ja mille puhul ta ei oska võrrelda oma
jõudu ohtudega, millele tal tuleb vastu astuda