"eesolevates" - 1 õppematerjal

Filmindussõnavara ilu- ja ajakirjanduses

(http://www.eki.ee/books/ekkr/ ). Neid ei hakanud ma käesolevas uurimistöös eraldi rühmadesse jagama, kuigi vaatasin nende sõnade päritolu ,,Etümoloogia teatmikust". Omasõnu esines terminite hulgas kokku 11 korral, need on linateos, levi, näitleja, peaosa, meespeaosa, toimetaja, filminähtus, esilinastus, linastus, lavastaja, põnevik. Eraldi rühmana esitan kõik liitsõnad, mis olid oma päritolult erinevatest keeltest ning mis ei sobinud teistesse eesolevates rühmadesse. Neid oli kokku 10 sõna ning osad olid ka korduvad. Need on järgmised: 1) filmifestival ­ inglise ja prantsuse ning itaalia keelest 2) festival ­ prantsuse ja itaalia keelest 3) kevadfestival ­ eesti ja prantsuse ning itaalia keelest 4) sügisfestival ­ eesti ja prantsuse ning itaalia keelest 5) bürokraat ­ kreeka + prantsuse > prantsuse 6) ultramood ­ ladina + prantsuse > prantsuse 7) ebavirtuooslik ­ omasõna ja ladina > itaalia